Attachment accessories for construction site fencing